program 2007

2007

 

.

.

ÅLANDS XXXIII ORGELFESTIVAL

söndag 24.6

12.00

Festhögmässa

Finström

Stefan Snellman, celebrant (AX)

Damkören Stellaria (AX)

Guy Karlsson, dirigent (AX)

Kaj-Gustav Sandholm, orgel (AX)

20.00

Öppningskonsert

Jomala

Dan Karlström, tenor (AX)

Annika Leppälä, oboe (FIN)

Markus Malmgren, orgel (FIN)

måndag 25.6

12.00

Barnkonsert

Mariehamn

Gunvei Andersson (AX)

Katrin Gwardak (AX)

Anders Laine (AX)

20.00

Orgelkonsert

Mariehamn

Jan H Börjesson, orgel (S)

tisdag

26.6

12.00

Föredrag om orgelvård

Mariehamn

Jan H Börjesson (S)

20.00

Kammarkonsert

Finström

Kammarensemble Via Regale (FIN)

Ingmar Hokkanen, orgel (FIN)

onsdag

27.6

20.00

Orgeltranskriptioner från tre århundraden

Mariehamn

Wieland Meinhold, orgel (D)

20.00

Kammarkonsert

Föglö

Kammarensemble Via Regale (FIN) Ingmar Hokkanen, orgel (FIN)

torsdag

28.6

12.00

Messiaen: "La Nativité du Seigneur"

Mariehamn

Roger Sayer, orgel (UK)

20.00

Fransk-, tysk- och italiensk barockmusik

Saltvik

Esa Toivola, orgel (FIN)

fredag

29.6

12.00

Lunchkonsert

Mariehamn

Jolanta Sosnowska, violin (PL)

Marietta Kruzel, orgel (PL)

20.00

Orgelkonsert

Sund

Mi-Ja Dyballa-Song, orgel (ROC)

lördag

30.6

14.00

Orgel & violin

Sottunga

Jolanta Sosnowska, violin (PL)

Marietta Kruzel, orgel (PL)

14.00

Orgel & flöjt

Vårdö

Sven Åberg, flöjt (S)

Gregory Lloyd, orgel (S)

20.00

Improvisations- och önskekonsert

Mariehamn

Thomas Glanc, orgel (D)

Programblad 15€. Barn, ungdomar, medlemmar 10€. Rabattkort för fyra valfria konserter 50€.

Program 2007      Programme 2007     Ohjelma 2007     Programm 2007 

Ålands orgelfestival 2007 - förord av Gösta Helander

söndag, 24.6.2007 kl 20.00, Jomala kyrka  Jomala kyrka

  DAN KARLSTRÖM, tenor, Jomala, Åland 

  ANNIKA LEPPÄLÄ, oboe, Helsingfors, Finland 

  MARKUS MALMGREN, orgel, Esbo, Finland 


JOSEPH HAYDN (1732-1809)

Ur oratoriet "Die Schöpfung" hob. XXI, 2, II, 24: Mit Würd' und Hoheit angetan

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL (1685-1759)

Ur operan "Xerxes": Aria "Ombra mai fu" (1738)Dan Karlström

DIETERICH BUXTEHUDE (1637-1707)

Kantat nr 37 "Herr, nun läßt du deinen Diener in Frieden fahren"

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750)

Aria "Bist du bei mir" BWV 508

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750)

Triosonat nr 1 Ess-dur, BWV 525: 

Ingen tempobeteckning - Adagio - Allegro

GIUSEPPE VERDI (1813-1901)

Ur Requiem: Ingemisco

CÉSAR FRANCK (1822-1890)

Panis AngelicusMarkus Malmgren

GEORGES BIZET (1838-1875)

Agnus Dei

CÉSAR FRANCK (1822-1890)

Prélude, fugue et variation

CARL SJÖBERG (1861-1900)

Tonerna

HUGO ALFVÉN (1872-1960)

Så tag mitt hjerte (1943)

Jag längtar dig (1908)

KAJ-ERIK GUSTAFSSON (f. 1942)

"Det är vackrast när det skymmer"

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827)

"Die Ehre Gottes aus der Natur" ("Guds lov i naturen")

måndag, 25.6.2007 kl 20.00, Mariehamn S:t Görans kyrka  Mariehamns kyrka

  JAN H BÖRJESSON, orgel, Göteborg, Sverige 


CÉSAR FRANCK (1822-1890)Jan H Börjesson

Choral No.1 E-dur

CHARLES TOURNEMIRE (1870-1939)

Ur "Sept Chorals-Poëmes d´Orgue pour les sept paroles du Xrist":

Hodie mecum eris in paradiso

JEAN LANGLAIS (1907-1991)

"Suite Brève":

Grands jeux - Cantilène - Plainte - Dialogues sur les Mixtures

CÉSAR FRANCK (1822-1890)

Cantabile

JEAN LANGLAIS (1907-1991)

Incantation pour un Jour Saint

tisdag, 26.6.2007 kl 20.00, Finströms kyrka  Finströms kyrka

  KAMMARENSEMBLE VIA REGALE, Helsingfors, Finland 

John Emanuelsson, violin I, Elina Kivinen, violin II, 

Pia Sävelkoski, viola, Heikki Hämäläinen, cello

  INGMAR HOKKANEN, orgel, Helsingfors, Finland 


WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)Via Regale

Adagio und Fuge in c-moll KV 546

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL (1685-1759)

Orgelkonsert B-dur op.4 nr 6 ("Harpkonsert"), HWV 294 (1736)

Andante allegro - Larghetto - Allegro moderato

JOHN STANLEY (1713-1786)

Voluntary VIII d-moll

Allegro - Adagio - Allegro

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL (1685-1759)

Orgelkonsert g-moll op.4 nr 1, HWV 289 (1733)

Larghetto e staccato - Allegro - Adagio - Andante

DMITRI SHOSTAKOVICH (1906-1975) 

Stråkkvartett nr 3 op.73 F-dur (1946)

ASTOR PIAZOLLA (1921-1992)

"Tanti Anni Prima" (arr. för orgel och stråkkvartett John Emanuelsson)

onsdag, 27.6.2007 kl 20.00, Mariehamn S:t Görans kyrka  Mariehamns kyrka

  WIELAND MEINHOLD, orgel, Erfurt, Tyskland 


GIUSEPPE TORELLI (1658-1709)Wieland Meinhold

Concerto d-moll (Allegro)

orgeltranskription av Johann Gottfried Walther (1684-1748)

WIELAND MEINHOLD (f. 1961)

„Hommage á Sebastian“ 

Tre orgelmetarmorfoser över "Kyrie, Gott, heiliger Geist"

ur Johann Sebastian Bachs "Orgelmesse" (Clavierübung III)

WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)

Koralbearbetning "Ach Gott vom Himmel sieh’ darein“

ur operan "Trollflöjten“ KV 620 (Chor der Geharnischten)

MODEST MUSORGSKIJ (1839-1881)

"Stora porten i Kiew" ur "Tavlor på en utställning", orgeltranskription av W. Meinhold

ENGELBERT HUMPERDINCK (1854-1921)

"Abendsegen“ ur barnoperan "Hans och Greta"

RICHARD WAGNER (1813-1883)

Förspel till operan "Die Meistersinger von Nürnberg" ("Mästersångarna i Nürnberg"),

orgelversion av Sigfrid Karg-Elert (1877-1933)

FRANZ LISZT (1811-1886)

Fantasie (Csárdás obstiné)

ZOLTAN KODALY (1882-1967)

Intermezzo ur Hary-Janos-Suite, orgelbearbetning av W. Meinhold

JEAN SIBELIUS (1865-1957)

"Finlandia" op.26 nr 7, orgelbearbetning av H.A.Fricker

ASTOR PIAZOLLA (1921-1992)

Tango Primavera portena, orgelbearbetning av Cecilia Fornari

EDWARD ELGAR (1857-1934)

Pomp and Circumstance op.39, orgelbearbetning av Edwin H. Lemare

onsdag, 27.6.2007 kl 20.00, Föglö kyrka  Föglö kyrka

  KAMMARENSEMBLE VIA REGALE, Helsingfors, Finland 

John Emanuelsson, violin I, Elina Kivinen, violin II, 

Pia Sävelkoski, viola, Heikki Hämäläinen, cello

  INGMAR HOKKANEN, orgel, Helsingfors, Finland 


WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)Ingmar Hokkanen

Adagio und Fuge c-moll KV 546

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL (1685-1759)

Orgelkonsert B-dur op.4 nr 6 ("Harpkonsert"), HWV 294 (1736)

Andante allegro - Larghetto - Allegro moderato

JOHN STANLEY (1713-1786)

Voluntary VIII d-moll

Allegro - Adagio - Allegro

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL (1685-1759)

Orgelkonsert g-moll op.4 nr 1, HWV 289 (1733)

Larghetto e staccato - Allegro - Adagio - Andante

DMITRI SHOSTAKOVICH (1906-1975) 

Stråkkvartett nr 3 op.73 F-dur (1946)

ASTOR PIAZOLLA (1921-1992)

"Tanti Anni Prima" (arr. för orgel och stråkkvartett John Emanuelsson)

torsdag, 28.6.2007 kl 12.00, Mariehamn S:t Görans kyrka  Mariehamns kyrka

  ROGER SAYER, orgel, Rochester, Storbritannien 


OLIVIER MESSIAEN (1908-1992) Roger Sayer

"La Nativité du Seigneur" ("Herrens födelse") (1935)

9 méditations pour orgue ('Nio meditationer för orgel') 

1. La vierge et l’enfant ('Jungfrun och barnet')

2. Les bergers ('Herdarna')

3. Desseins éternels ('Eviga avsikter')

4. Le verbe ('Ordet')

5. Les Enfants de Dieu ('Guds barn')

6. Les Anges ('Änglarna')

7. Jésus accepte la souffrance ('Jesus accepterar lidandet')

8. Les mages ('De tre vise männen')

9. Dieu parmi nous ('Gud ibland oss')

torsdag, 28.6.2007 kl 20.00, Saltviks kyrka  Saltviks kyrka

  ESA TOIVOLA, orgel, Kuopio, Finland 


GIROLAMO FRESCOBALDI (1583–1643)

Toccata seconda (ur ”Il secondo libro di Toccate”, 1627)

Canzona dopo l’Epistola (ur ”Fiori musicali”, Messa della Domenica, 1635)

NICOLAUS LEBÉGUE (1631–1702)Esa Toivola

Suite du 1ere ton

Prélude - Duo Cromhorne en Taillle - Basse de Trompette - 

Trio á 3 Claviers - Dessus de Cromhorne - Plein jeu

LOUIS MARCHAND (1669–1732)

Dialogue (ur ”3me livre”, 1696)

GIROLAMO FRESCOBALDI (1583–1643)

Recercar con obligo di cantare la quinta parte senza toccarla

(ur ”Fiori musicali”, Messa della Madonna, 1635)

GEORG MUFFAT (1653–1704)

Toccata sexta (ur ”Apparatus musico-organisticus”, 1690)

GIROLAMO FRESCOBALDI (1583–1643)

Capriccio sopra il cucho (ur ”Il primo libro di capricci”, 1626)

GEORG MUFFAT (1653 –1704)

Toccata decima (ur ”Apparatus musico-organisticus”, 1690)

fredag, 29.6.2007 kl 12.00, Mariehamn S:t Görans kyrka  Mariehamns kyrka

  JOLANTA SOSNOWSKA, violin, barockviolin & sopran, Warszawa, Polen 

  MARIETTA KRUZEL-SOSNOWSKA, orgel, Warszawa, Polen 


PADRE ANTONIO SOLER (1729-1783)

"Emperor’s Fanfare" (orgel)

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL (1685-1759)

Cleopatra’s Air "V’adoro pupile” from the Opera "Giulio Cesare" (sopran & orgel)

Sonata for Violino and b.c. HWV 370 in F major (barockviolin & orgel)

MARIAN SAWA (1937-2005)Marietta Kruzel & Jolanta Sosnowska

Three Dances in Ancient Style (orgel)

JOHANN PACHELBEL (1653-1706)

Canon (barockviolin & orgel)

PADRE DAVID DA BERGAMO (1791-1863)

Suonata (orgel)

JULES MASSENET (1842-1912)

Meditiations from the Opera "THAÏS" (violin & orgel)

LOUIS LEFÉBURE–WELY (1817–1870)

"Bolero de Concert" (orgel)

KAROL LIPINSKI (1790-1861)

Cappriccio for solo violin op. 29 No. 3

MARIAN SAWA (1937-2005)

Toccata (orgel)

fredag, 29.6.2007 kl 20.00, Sunds kyrka  Sunds kyrka

  MI-JA DYBALLA-SONG, orgel, Seoul, Sydkorea 


THÉODORE DUBOIS (1837-1924)Mi-Ja Dyballa-Song

Entrée g-moll / Maestoso

Cantiléne religieuse C-dur / Andante espressivo

Sortie A-dur / Allegro moderato

PERCY FLETCHER (1879-1932)

Matinale F-dur / Andante moderato

Fountain Reverie f- moll / Andante con moto

Festival Toccata C-dur / Allegro brillante

ARTHUR FOOTE (1853-1937)

Three Compositions for the Organ op. 29:

Festival March F-dur / Maestoso ma con moto

Allegretto d-moll / Granzioso

Pastorale B-dur / Allegretto

DENIS BÉDARD (f. 1950)

Suite pour Orgue:

Prélude G-dur / Allegro maestoso

Lamento e-moll / Andante cantabile

Toccata G-dur / Allegro 

lördag, 30.6.2007 kl 14.00, Sottunga kyrka  Sottunga kyrka

  JOLANTA SOSNOWSKA, violin, barockviolin & sopran, Warszawa, Polen 

  MARIETTA KRUZEL-SOSNOWSKA, orgel, Warszawa, Polen 


PADRE ANTONIO SOLER (1729-1783)

"Emperor’s Fanfare" (orgel)

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL (1685-1759)

Cleopatra’s Air "V’adoro pupile" from the Opera "Giulio Cesare" (sopran & orgel)

Sonata for Violino and b.c. HWV 370 in F major (barockviolin & orgel)

MARIAN SAWA (1937-2005)Marietta Kruzel & Jolanta Sosnowska

Three Dances in Ancient Style (orgel)

JOHANN PACHELBEL (1653-1706)

Canon (barockviolin & orgel)

PADRE DAVID DA BERGAMO (1791-1863)

Suonata (orgel)

FLOR PEETERS (1903-1986)

"Evening" (orgel)

JULES MASSENET (1842-1912)

Meditiations from the Opera "THAÏS" (violin & orgel)

KAROL LIPINSKI (1790-1861)

Cappriccio for solo violin op. 29 No. 3

LOUIS LEFÉBURE–WELY (1817–1870)

"Bolero de Concert" (orgel)

lördag, 30.6.2007 kl 14.00, Vårdö bönehus  Vårdö bönehus

  SVEN ÅBERG, flöjt, Stockholm, Sverige 

  GREGORY LLOYD, orgel, Stockholm, Sverige 


Gregory LloydGEORG FRIEDRICH HÄNDEL (1685-1759)

Sonate g-moll

Larghetto-Andante-Grave-Presto

HÅKAN THEORIN (f. 1959)

Canto nr 1

Canto nr 2

HANS EKLUND (1927-1999)

Tre sommarstycken för soloflöjt (1957)

MICHEL ANGELO ROSSI (1601?-1656)

Toccata (orgel solo)

ANTHONI VAN NOORDT (1619?-1675?)

Psalm 24 (orgel solo)

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750)

Sonate Ess-dur

Allegro moderato-Siciliano-Allegro

lördag, 30.6.2007 kl 20.00, Mariehamn S:t Görans kyrka  Mariehamns kyrka

  THOMAS GLANC, orgel, Frankfurt, Tyskland 


LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827)Thomas Glanc

Allegro con brio ur Symfoni nr 5 c-moll "Ödessymfonin" op.67 (orgeltranskription T.Glanc)

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750)

Bourrée ur Svit e-moll för luta, BWV 996 (orgeltranskription T.Glanc)

LOUIS VIERNE (1880-1937)

Allegro vivace ur Orgelsymfoni nr 1 d-moll op.14

THOMAS GLANC (f. 1961)

Salsa ur orgelhäftet "Latin dances"

IMPROVISATIONER över av publiken givna teman

i barock-, romantisk-, modern- och fristil

startsidan